18+ В дневе есть темы однополых отношений - не нравиться, идите себе дальше, не надо меня лечить, мне и так неплохо.
Запойное чтиво
Запойное чтиво-2
Запойное чтиво-3
Запойное чтиво-4
Запойное чтиво-5
Англочтиво
18+ В дневе есть темы однополых отношений - не нравиться, идите себе дальше, не надо меня лечить, мне и так неплохо.
Запойное чтиво
Запойное чтиво-2
Запойное чтиво-3
Запойное чтиво-4
Запойное чтиво-5
Англочтиво
суббота, 18 мая 2024
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Хай воздастся вам сторицей
суббота, 12 ноября 2022
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
вторник, 21 июня 2022
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
вторник, 21 июня 2022 в 09:28
Пишет glumskaja:
Друзья! Спасибо всем за рекомендации!Решила принести сюда и книги, которые посоветовали добрые люди в соо "Что почитать" Ван ГУЛИК - Все книги, начиная с "Золото Будды" КЕЙ Гай Гэвриел - Поднебесная КЛАВЕЛЛ Джеймс - Сёгун ЛЮ Кен - Королевские милости ПАРКЕР Ингрид - цикл "Акитада Сугавара" РОУЛЭНД Лора - цикл "Сано Исиро" УЭНО Асия - Радужная нить ШАНЬ Са - Императрица ДИЛЬДИНА Светлана - Песня цветов аконита ЛАТЫНИНА Юлия - цикл "Вейская империя": "Повесть о государыне Касии", "Дело о лазоревом письме", "Дело о пропавшем боге", "Колдуны и министры", "Инсайдер". ОЛДИ - "Мессия очищает диск", "Нопэрапон, или По образу и подобию", "Карп и дракон", "Дракон и карп", "Чистая земля" РЕЗАНОВА Н., ОУЭН Н. - Корабли с востока СТРУГАЦКИЕ А. и Б. - Трудно быть богом ФЁДОРОВА Любовь - «Путешествия на запад», потом «Путешествие на восток», «Путешествие на абсолютный полдень», далее «Дело о демонах высших сфер» и «Дело о мастере добрых дел». Хольм ван Зайчик - цикл Ордусь Мосян Тунсю - Магистр дьявольского культа, Благословение небожителей Сборник фиков по Магистру дьявольского культа
URL записи
пятница, 25 марта 2022
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Верните мне мою жизнь обратно
четверг, 27 января 2022
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Теперь я официально "коронована".
Как и миллионы людей по всему миру.
Задача минимум: не склеить ласты.
Задача максимум: выйти из этого с минимальными потерями для здоровья.
Как и миллионы людей по всему миру.
Задача минимум: не склеить ласты.
Задача максимум: выйти из этого с минимальными потерями для здоровья.
среда, 15 декабря 2021
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Давно хотелось и вот решилась - буду выделять отдельными заметками новоотткрытых авторов (новооткрытых для себя лично, а не вообще)).
Как бы это ни было субъективно, я хочу разделить с вами те восторженные, зашкаливающие чувства, которые обретаю в текстах этих авторов. Может это и не так, но кажется, чем дольше читаю, тем реже мне попадаються авторы, идеи, описания, герои которых цепляют до чёртиков. Чаще всего впечатления колеблются от "не моя трава, но написано добротно", "шероховато, но история хорошая" до "коряво, но автор старался, в целом - неплохо".
Тем ценнее для меня люди, творчество которых очень приятно отличается в лучшую сторону. Когда ты читаешь - и наслаждаешься каждым словом. Не кривишься, потому что в тексте о современности использовалось устаревшее слово. Или герой всю дорогу описывавшийся боевым парнем внезапно решает побыть нерешительной фиалкой. Или слишком много описаний и подробностей в которых тонет смысл и герои. Не вот это вот всё. Тексты, где ты открываешь начало - и проваливаешься в историю едва ли не с первой строки. Тексты, которые оживают перед твоим внутренним взглядом, которые ты практически проживаешь!
Авторов, которые пишут ТАК , - на мой субъективный вкус)) - действительно очень и очень немного.
Поэтому с искренней радостью и гордостью представляю вам автора Епанчина.
Работ у неё не особо много, но почти каждая их них - вос-хи-ти-тель-на! Даже те немногие, зацепившие чуть слабее остальных могу рекомендовать абсолютно уверенно. Буду жить у неё на фикбуке, пока не прочитаю всё) Фандом - любимый, истории - классные, герои - the best!, написано - сильно. Так что вперёд и только вперёд! )))))
Как бы это ни было субъективно, я хочу разделить с вами те восторженные, зашкаливающие чувства, которые обретаю в текстах этих авторов. Может это и не так, но кажется, чем дольше читаю, тем реже мне попадаються авторы, идеи, описания, герои которых цепляют до чёртиков. Чаще всего впечатления колеблются от "не моя трава, но написано добротно", "шероховато, но история хорошая" до "коряво, но автор старался, в целом - неплохо".
Тем ценнее для меня люди, творчество которых очень приятно отличается в лучшую сторону. Когда ты читаешь - и наслаждаешься каждым словом. Не кривишься, потому что в тексте о современности использовалось устаревшее слово. Или герой всю дорогу описывавшийся боевым парнем внезапно решает побыть нерешительной фиалкой. Или слишком много описаний и подробностей в которых тонет смысл и герои. Не вот это вот всё. Тексты, где ты открываешь начало - и проваливаешься в историю едва ли не с первой строки. Тексты, которые оживают перед твоим внутренним взглядом, которые ты практически проживаешь!
Авторов, которые пишут ТАК , - на мой субъективный вкус)) - действительно очень и очень немного.
Поэтому с искренней радостью и гордостью представляю вам автора Епанчина.
Работ у неё не особо много, но почти каждая их них - вос-хи-ти-тель-на! Даже те немногие, зацепившие чуть слабее остальных могу рекомендовать абсолютно уверенно. Буду жить у неё на фикбуке, пока не прочитаю всё) Фандом - любимый, истории - классные, герои - the best!, написано - сильно. Так что вперёд и только вперёд! )))))
понедельник, 04 октября 2021
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Кто прощёлкал подачу работ на Небукер, тот я(((((
P.S.: похоже, талант где-то не за горами)) получилось уложиться в короткую фразу вместо тысячи матов слов)
P.S.: похоже, талант где-то не за горами)) получилось уложиться в короткую фразу вместо тысячи матов слов)
понедельник, 05 апреля 2021
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Похоже, администрации (или админам) дайрей удалось то, что не удалось властям несколько лет назад - угробить сайт к чёртовой матери!!!
"Спасибо", хуле!
"Спасибо", хуле!
среда, 17 марта 2021
01:38
Доступ к записи ограничен
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 09 января 2021
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Прошло всего-то четыре месяца с тех пор, как черновой перевод "Следующей жертвы" был закончен, и вот только сейчас я закончила его править.
Неожиданно, делать это оказалось гораздо сложнее, чем первоначальный перевод. Постоянно приходилось бороться с английским построением фраз, с поистине бесконечными "сказал", с желанием улучшить формулировку и страхом слишком сильно изменить, далеко отойти от авторского стиля и замысла.
А ещё, есть у меня такая фишка, как если что-то ламается, не получается, отвлекает в самый горячий момент - вернуться к делу позже, потом, бывает очень и очень сложно. Так случилось и в этот раз. Пока а я мужественно сражалась со сложностями редактуры, где-то на последней трети текста глюканул ноут, не сохранив ровным счётом ничего(( На выходе, когда комп был приведён в чувство, у меня оказалось на руках три-четыре разные версии вордовского документа, кроме самой последней, правильной.
У меня опустились руки. Из общего срока, потраченного на перевод, как минимум месяц - это когда я никак не могла взять себя в руки и вернуться к работе после такой неудачи.
Но, закончить я в итоге закончила))) Ю-ху!!! Уря! Уря! Уря!
Единственное, прийдётся подождать ещё немного и не спешить с выкладкой. Тексту нужно отлежаться ещё хотя бы недельку перед выкладкой, окончательно дозреть))
Что могу сказать в итоге:
- оказалось гораздо сложнее, чем я предполагала и подозревала.
- не уверена, что когда-нибудь захочу снова вернуться к переводу.
- однако, если случиться ситуация "никогда не говори никогда", может когда-то и вернусь, но только если буду гореть текстом так же, как "Следующей жертвой" ))))
Неожиданно, делать это оказалось гораздо сложнее, чем первоначальный перевод. Постоянно приходилось бороться с английским построением фраз, с поистине бесконечными "сказал", с желанием улучшить формулировку и страхом слишком сильно изменить, далеко отойти от авторского стиля и замысла.
А ещё, есть у меня такая фишка, как если что-то ламается, не получается, отвлекает в самый горячий момент - вернуться к делу позже, потом, бывает очень и очень сложно. Так случилось и в этот раз. Пока а я мужественно сражалась со сложностями редактуры, где-то на последней трети текста глюканул ноут, не сохранив ровным счётом ничего(( На выходе, когда комп был приведён в чувство, у меня оказалось на руках три-четыре разные версии вордовского документа, кроме самой последней, правильной.
У меня опустились руки. Из общего срока, потраченного на перевод, как минимум месяц - это когда я никак не могла взять себя в руки и вернуться к работе после такой неудачи.
Но, закончить я в итоге закончила))) Ю-ху!!! Уря! Уря! Уря!
Единственное, прийдётся подождать ещё немного и не спешить с выкладкой. Тексту нужно отлежаться ещё хотя бы недельку перед выкладкой, окончательно дозреть))
Что могу сказать в итоге:
- оказалось гораздо сложнее, чем я предполагала и подозревала.
- не уверена, что когда-нибудь захочу снова вернуться к переводу.
- однако, если случиться ситуация "никогда не говори никогда", может когда-то и вернусь, но только если буду гореть текстом так же, как "Следующей жертвой" ))))
четверг, 31 декабря 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
2021, порадуй нас, пожайлуста)) Пусть мечты сбываються, а в жизни царит счастье и любовь!
воскресенье, 13 декабря 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
30.11.2011 в 23:36
Пишет shellir:English Christmas CakeURL записи
Так вот о кексах, выложу наконец давно обещанный рецепт.
фотография не моего кекса, я свои не успеваю сфотографировать
много текста о вкусном:
пятница, 27 ноября 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
четверг, 26 ноября 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
В две тысячи четырнадцатом году я узнала, что один из моих любимейших актёров, Робин Уильямс покончил с собой.
Эта новость потрясла меня.
Я всё никак не могла осознать её. Как? Как такой весёлый, позитивный, талантливый человек, - известный, любимый, - мог сделать с собой такое?
Понимаю, что известный и весёлый человек не равно счастливый. Или не имеющий проблем. Не чувствующий одиночества. И тому подобное.
Но всё равно, все эти шесть лет, каждый - каждый, блд, раз! - когда видела его на экране, я не могла не задаваться вопросом "почему ты сделал это с собой?"
Сегодня я посмотрела фильм, рассказывающий о последних годах жизни Робина, о том, с чем он столкнулся и через что проходил. Я поняла (пусть и немного, косвенно), как он страдал, как терял себя, какой ужас и потерянность испытывал.
Мне стало легче. Легче от того, что теперь я знаю - это был вынужденный выбор. Просто для него, в его мире остался только такой путь.
Эта новость потрясла меня.
Я всё никак не могла осознать её. Как? Как такой весёлый, позитивный, талантливый человек, - известный, любимый, - мог сделать с собой такое?
Понимаю, что известный и весёлый человек не равно счастливый. Или не имеющий проблем. Не чувствующий одиночества. И тому подобное.
Но всё равно, все эти шесть лет, каждый - каждый, блд, раз! - когда видела его на экране, я не могла не задаваться вопросом "почему ты сделал это с собой?"
Сегодня я посмотрела фильм, рассказывающий о последних годах жизни Робина, о том, с чем он столкнулся и через что проходил. Я поняла (пусть и немного, косвенно), как он страдал, как терял себя, какой ужас и потерянность испытывал.
Мне стало легче. Легче от того, что теперь я знаю - это был вынужденный выбор. Просто для него, в его мире остался только такой путь.
среда, 25 ноября 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Попалась мне такая "новость" на новостном сайте.
Дай, думаю, посмотрю, кого больше всего режиссеры-то раздевают или кто там самый-рассамый свободный от комплексов
В общем списочек выглядит так:
1. Дэниел Крейг - 1278 секунд оголенных сцен
2. Сильвестр Сталлоне - 1117 секунд
3. Мэттью Макконахи - 1026 секунд
4. Джейк Джилленхол - 913 секунд
5. Майкл Фассбендер - 853 секунды
6. Кристиан Бэйл - 833 секунды
7. Чарли Ханнэм - 799 секунд
8. Колин Фаррелл - 730 секунд
9. Леонардо Ди Каприо - 724 секунды
10. Зак Эфрон - 694 секунды
И вот что хотелось бы сказать по этому поводу:
Сталлоне не захотелось бы раздеть и в его лучшие времена.
Раздевать Ди Каприо тоже почему-то не тянет (хз почему. как актёр он мне очень нравиться. может я слишком уважаю его для этого))
Кристиан Бейл тоже почему-то мимо.
А вот остальных... Ооооо, я бы поучавствовала в раздевании. Даже за бесплатно)))
7 из 10 - неплохой результат, защитано)))
Дай, думаю, посмотрю, кого больше всего режиссеры-то раздевают или кто там самый-рассамый свободный от комплексов
В общем списочек выглядит так:
1. Дэниел Крейг - 1278 секунд оголенных сцен
2. Сильвестр Сталлоне - 1117 секунд
3. Мэттью Макконахи - 1026 секунд
4. Джейк Джилленхол - 913 секунд
5. Майкл Фассбендер - 853 секунды
6. Кристиан Бэйл - 833 секунды
7. Чарли Ханнэм - 799 секунд
8. Колин Фаррелл - 730 секунд
9. Леонардо Ди Каприо - 724 секунды
10. Зак Эфрон - 694 секунды
И вот что хотелось бы сказать по этому поводу:
Сталлоне не захотелось бы раздеть и в его лучшие времена.
Раздевать Ди Каприо тоже почему-то не тянет (хз почему. как актёр он мне очень нравиться. может я слишком уважаю его для этого))
Кристиан Бейл тоже почему-то мимо.
А вот остальных... Ооооо, я бы поучавствовала в раздевании. Даже за бесплатно)))
7 из 10 - неплохой результат, защитано)))
суббота, 21 ноября 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Я, как обычно, возилась с какими-то повседневными делами, или вполне повседневно шарилась в интернете, когда прозвучал вопрос: "Ты слышала новую песню "Сплин"?"
Группу люблю, новинок не попадалось. "Врубай", - азартно скомандовала я.
А потом была песня, за те короткие три-четыре минуты вывернувшая мою душу наизнанку.
Я плакала. Отворачивалась. Пыталась не показывать затопивших меня чувств. И едва держалась. Безнадёжнось, боль, тоска и обречённость били наотмашь с каждой новой строкой, слёзы текли по лицу, а я пыталась не рухнуть на пол, сворачиваясь клубком, защищая кровоточащее нутро.
Я очень люблю эту песню и почти не слушаю. Что-то во мне легко откликается на её безнадёжность, вскрывается перед её тоской. И это больше, чем я могу вынести.
Группу люблю, новинок не попадалось. "Врубай", - азартно скомандовала я.
А потом была песня, за те короткие три-четыре минуты вывернувшая мою душу наизнанку.
Я плакала. Отворачивалась. Пыталась не показывать затопивших меня чувств. И едва держалась. Безнадёжнось, боль, тоска и обречённость били наотмашь с каждой новой строкой, слёзы текли по лицу, а я пыталась не рухнуть на пол, сворачиваясь клубком, защищая кровоточащее нутро.
Я очень люблю эту песню и почти не слушаю. Что-то во мне легко откликается на её безнадёжность, вскрывается перед её тоской. И это больше, чем я могу вынести.
пятница, 25 сентября 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Читайте - и будет вам счастье)))
понедельник, 14 сентября 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
12.09.2020 в 20:17</Пишет Flash:
«Коза кричала нечеловеческим голосом»URL записи
И финальный конспект — с круглого стола по художественному переводу.Не могу сказать, что услышала на нем что-то принципиально новое, но читателям такая «творческая кухня» должна быть весьма интересна.
Екатерина Доброхотова-Майкова (переводчик и редактор)
— Вечный бич начинающих переводчиков — буквализмы: «Он был высокий и лысый мужчина». По-русски нужно просто: «Он был высокий и лысый». Туда же: «Нога зацепилась за косяк, вынудив преследователя упасть» —> «Преследователь зацепился ногой за косяк и упал».
— У переводчика должен быть широкий диапазон русского языка. В одном контексте герой скажет «Не принимай так близко к сердцу», а в другом — «Не реагируй так».
— Переводчик Стивенсона написал «покерфейс», потому что он там прямо просился (а не «каменное лицо», например), и разразился скандал. Для одной части читателей «покерфейс» — уже обыденное выражение, а для другой — недопустимая калька с английского. Когда переводишь, нужно учитывать, что твои читатели из разных слоев.
читать дальше
четверг, 03 сентября 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Наконец-то реал немного ослабил свои тиски. Ещё не все хвосты подвязаны, но уже скоро. Как только смогла вздохнуть свободнее, что я сделала?
Правильно, бросилась к неконченному переводу "Следующей жертвы", вкладка которой укоризненно смотрела на меня с экрана, каждый раз, когда я работала за компом.
И вот, спустя два дня, с утра и до позднего вечера - и перевод закончен!!!
Уря! Уря!! Уря!!!
Правда и тут не всё так просто. Перевод довольно "грязный", черновой. Ещё много предстоить правть и шлифовать, но самый трудный этап остался позади.
Грянем торжетвенное "ура", товарищи!
Правильно, бросилась к неконченному переводу "Следующей жертвы", вкладка которой укоризненно смотрела на меня с экрана, каждый раз, когда я работала за компом.
И вот, спустя два дня, с утра и до позднего вечера - и перевод закончен!!!
Уря! Уря!! Уря!!!
Правда и тут не всё так просто. Перевод довольно "грязный", черновой. Ещё много предстоить правть и шлифовать, но самый трудный этап остался позади.
Грянем торжетвенное "ура", товарищи!
четверг, 18 июня 2020
- Я считаю, что любовь бывает, - сказал он наконец. – Но так редко, что не стоит придираться к тем, кто её испытывает.
Продолжаю перевод " Next To Die"
Дело движется с таким скрипом, хто б знал((
Не то, чтоб мне знаний английского не хватало, но с одной стороны хочеться перевести как можно точнее и полнее, а с другой стороны дико не хочеться испортить текст переводом((
Боюсь где-то во времена запутаться, а ещё есть кондишены первый, второй, третий и т.д., ну и идиомы, конечно, никто не отменял.
Не любитель, когда очень сложно. И может быть даже уже забросила свои потуги перевода, но...какой же там смачный текст и сюжет!
Просто не могу отказаться от ещё одной возможности в него погрузиться.
Дело движется с таким скрипом, хто б знал((
Не то, чтоб мне знаний английского не хватало, но с одной стороны хочеться перевести как можно точнее и полнее, а с другой стороны дико не хочеться испортить текст переводом((
Боюсь где-то во времена запутаться, а ещё есть кондишены первый, второй, третий и т.д., ну и идиомы, конечно, никто не отменял.
Не любитель, когда очень сложно. И может быть даже уже забросила свои потуги перевода, но...какой же там смачный текст и сюжет!
Просто не могу отказаться от ещё одной возможности в него погрузиться.